Рост выбросов CO2 в 2012 году замедлился

Глобальные выбросы углекислого газа продолжали расти в 2012 году на 1,1%, но темпы роста резко замедлились с учетом среднегодового роста в 2,9% с 2000 года. В Китае, на долю которого приходится около трети мирового объема, выбросы выросли на 3% по сравнению с ежегодным 10% среднего показателя за последние десятилетия. Энергоемкость стран на единицу ВВП также снизилась, что идет в русле усилий правительств по снижению энергоемкости на 17% с 2010 по 2015 год. Выбросы Индии возросли на 7%. В отличие от богатых стран, которые по-прежнему углекислого газа выделяют меньше. Выбросы Америке упали на 4 % после переориентации с угля на газ в энергетике. В Европейском союзе выбросы снизились на 1,3 %, что связано с рецессией в регионе. С 1990 года ЕС сократил общий объем выбросов почти на 15 % благодаря повышению эффективности использования энергии. На развивающиеся страны в настоящее время приходится почти половина глобальных выбросов по сравнению с 31 % в 1990 году. В течение следующих двух десятилетий Китай будет производить выбросы СО2 в объеме, практически равном объему выбросов за предыдущие 160, вместе взятых.



перевод близко к тексту из The Economist