Равенство полов. Sex and equality. The Economist
Пол и равенство
Как котируются женщины по всему миру
Уже в течение восьми лет Всемирный экономический форум публикует рейтинг, демонстрирующий, как женщины сокращают разрыва с мужчинами по условиям участия в политической жизни, по возможностям в сферах экономики, здравоохранения и образования. Традиционно высокий рейтинг стран Скандинавии, почти две трети из 136 исследованных стран уменьшили разрыв в положении мужчин и женщин. (Интересно, что Филиппины занимают пятое место, а пятнадцатое — Куба, далеко опережая Великобританию и Америку.) И все же за общими баллами интерес представляют именно различия. Если посмотреть на страны G20, представляющие практически все регионы и играющие существенную роль в разработке международной политики, то стоит отметить, что в них достигнуто поразительное равенство в области здравоохранения и образования. Наиболее заметным исключением являются Турция и Южная Корея, которые, кажется, готовы перейти от статуса развивающегося рынка, но с точки зрения гендерного равенства у них еще много работы. Особенно угнетает Япония: третья по величине экономика занимает 105-е в докладе Форума.
перевод близко к тексту из The Economist
Как котируются женщины по всему миру
Уже в течение восьми лет Всемирный экономический форум публикует рейтинг, демонстрирующий, как женщины сокращают разрыва с мужчинами по условиям участия в политической жизни, по возможностям в сферах экономики, здравоохранения и образования. Традиционно высокий рейтинг стран Скандинавии, почти две трети из 136 исследованных стран уменьшили разрыв в положении мужчин и женщин. (Интересно, что Филиппины занимают пятое место, а пятнадцатое — Куба, далеко опережая Великобританию и Америку.) И все же за общими баллами интерес представляют именно различия. Если посмотреть на страны G20, представляющие практически все регионы и играющие существенную роль в разработке международной политики, то стоит отметить, что в них достигнуто поразительное равенство в области здравоохранения и образования. Наиболее заметным исключением являются Турция и Южная Корея, которые, кажется, готовы перейти от статуса развивающегося рынка, но с точки зрения гендерного равенства у них еще много работы. Особенно угнетает Япония: третья по величине экономика занимает 105-е в докладе Форума.
перевод близко к тексту из The Economist