Инвестиции в Тайвань из материковой части Китая достигли 77%

avatar
Переводка


Объем инвестициий в Тайвань из материковой части Китая достиг $ 216,6 млн в первой половине 2013 года, увеличившись на 77,32% в годовом исчислении, сообщили во вторник экономические власти острова.
71 инвестиционных проекта из континентальной части Китая на Тайвань были утверждены в течение первых шести месяцев, что на 12,7% больше по сравнению с тем же периодом предыдущего года.
В первые шесть месяцев этого года администрация Тайваня утвердила 207 проектов инвестиций тайваньских предприятий в экономику континентального Китая, что на 5,91% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
В общей сложности 413 инвестиционных проектов с капиталом $ 720 млн были утверждены с тех пор, как власти Тайваня 30 июня 2009 года дали разрешение на на инвестиции из материковой части Китая.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-07/24/content_16822441.htm

АБР снизил прогнозы для развивающихся стран Азии

avatar
Переводка


Азиатский банк развития (АБР) снизил прогноз роста ВВП в этом году для развивающихся стран Азии до 6,3% за счет ослабления экономического роста в Китае, а так же слабой экономики в США и европейских странах.
Согласно апрельскому прогнозу АБР, рост региона должен был составить 6,6% в этом году.
В своем последнем докладе, опубликованном во вторник отмечено, что в Китае, крупнейшей экономике всей развивающейся Азии, можно ожидать рост до 7,7% в этом году, тогда как в 2012 году он составлял 7,8%.
Спад в торговле и сокращение инвестиций наблюдаются в рамках более сбалансированного курса развития КНР, и «эффект домино» от такого замедленного курса безусловно является причиной для беспокойства во всем азиатском регионе, отметил главный экономист АБР.
В крупнейших экономических странах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии прогнозируется рост ВВП до 5,2% в 2013 году.
В Индии, трудности с проведением реформ, необходимых для устранения проблем в сфере бизнеса, привели к снижению прогноза на этот год до 5,8%, тогда как предыдущий прогноз составлял 6%. Что касается других стран Южной Азии, то в Шри-Ланке продолжается уверенный экономический рост, тогда как для остальных стран региона прогноз был снижен.
В отчете также был снижен прогноз роста для Центральной Азии в связи с замедленным экономическим ростом в Казахстане и Грузии. Подобное снижение коснулось и Тихоокеанского региона: в Восточном Тиморе наблюдается сокращение бюджетных расходов.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-07/16/content_16784424.htm

Индекс потребительских намерений падает до трехлетнего минимума

avatar
Переводка


Индекс потребительских намерений в Китае упал до 50,4 процентных пунктов во втором квартале этого года, достигнув трехлетнего минимума, с момента его введения в третьем квартале 2010 года.
Шанхайский международный центр содействия снабжению опубликовал такие данные в четверг, после проведения опроса 200 транснациональных компаний в Китае.
Индекс предназначен для прогнозирования покупательских намерений и оценки перспектив экспорта китайских компаний на следующий квартал. После снижения до минимальных показателей, индекс указывает на сложный период для экспорта.
Последние данные Главного таможенного управления доказывают то, что торговая деятельность теряет пар.
В июне китайский экспорт и импорт снизился на 2% в годовом исчислении до $ 321 500 млн, при этом экспорт снизился на 3,1% до $ 174 320 млн, а импорт на 0,7%.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-07/12/content_16769222.htm

Цены на недвижимость замедлили рост в апреле

avatar
Переводка


По данным Национального бюро статистики (НБС), цены на жилье замедлили рост в китайских городах в апреле, после вступления в силу правительственных мер по ужесточению.
В 70 крупнейших городах Китая, в новых домах зафиксированы более низкие цены в апреле, по сравнению с месяцем ранее, при этом самые высокие темпы роста на уровне 2,1%, по сравнению с 3,2% в марте.
Во всех крупнейших городах наблюдалось замедление роста цен. В апреле цены на недвижимость в Пекине выросли на 1,8%, что по сравнению с месяцем ранее оказалось ниже на 0,9 процентных пункта. В общей сложности, в 36 городах зарегистрировано замедление роста цен в апреле.
Zhang Dawei, директор исследовательского центра Centaline собственности, заявил, что на рынке недвижимости рост цен все же останется непрерывным.
Неудержимый рост цен, заставил правительство в начале марта ужесточить контроль над сектором недвижимости. Положение об ужесточении контроля включает в себя повышение налогов на операции с жильем, увеличение первоначального взноса и более строгий контроль за совершением сделок.
Резкий рост цен на землю добавил озабоченности на рынке недвижимости.
В среднем, цена земли приобретенной в собственность выросла на 21,1% в годовом исчислении в течение первых четырех месяцев.
По мнению аналитиков, на рынке недвижимости вряд ли произойдет стремительный рост цен в ближайшие месяцы, учитывая очевидный излишек в средних городах и строгое выполнение государственной инструкции в крупнейших городах.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-05/18/content_16509400.htm

ЕС: экономика Китая вырастет на 8% в 2013

avatar
Переводка


Европейская комиссия прогнозирует, что после того, как удалось избежать «жесткой посадки» в 2012 году, экономика Китая вырастет на 8% в этом году и 8,1% в 2014 году.
В докладе говорится о том, что европейская экономика, как ожидается, стабилизируется в первой половине 2013 года, после спада в 2012 году.
В целом, в Евросоюзе ВВП сократится на 0,1% в 2013 году, а прогнозируемый рост экономики в 2014 году составит 1,4% и 1,2% в зоне евро, что объясняется ограниченным внутренним спросом из-за ряда препятствий, которые являются типичными последствиями глубоких финансовых кризисов.
Тем не менее, европейское экономическое восстановление не может обеспечить создание рабочих мест. Уровень безработицы в евро-зоне, по прогнозам, в 2013 и 2014 годах, достигнет 11,1%.
В докладе говорится так же, что в Китае сфера внутреннего потребления, вероятно, останется основной движущей силой экономического роста в 2013 году. Рост заработной платы увеличит доходы населения в то время, как реальные процентные ставки будут оставаться положительными, что подразумевает рост доходов по вкладам физических лиц и увеличение финансового благосостояния.
Pierre Defraigne, исполнительный директор The Madariaga — College в Брюсселе заявил, что такие глобальные игроки, как Китай и ЕС должны поддерживать диалог по широкому спектру важных тем, представляющих общий интерес. По мнению Pierre Defraigne, обе стороны должны обеспечить продвижение в экономическом и стратегическом сотрудничестве между ЕС и Китаем. «Двустороннее сотрудничество, а не протекционизм в таких ключевых областях, как энергетика, урбанизация и телекоммуникации, должны развиваться более быстрыми темпами», сказал Pierre Defraigne.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-05/04/content_16474694.htm

В этом году рост китайской торговли увеличится

avatar
Переводка


В докладе Министерства Торговли Китая в воскресенье сказано, что внешняя торговля Китая будет поддерживать устойчивый рост в этом году, а так же то, что темпы роста будут несколько выше, чем в прошлом году. В докладе говорится, что внутренняя и внешняя торговля в этом году гораздо лучше по сравнению с прошлым годом.
«Позитивное настроение возрастает в мировой экономике», говорится в докладе, ссылаясь на улучшение ситуации на рынке недвижимости и рынке труда в США, и внимание ЕС на экономический рост, а также сильную жизнеспособность в развивающихся странах.
В экономике Китая наблюдается стабильный рост: в первом квартале, ВВП вырос на 7,7% в годовом исчислении, что несколько выше, чем целевой показатель роста в 7,5% за год.
«Если внешняя среда не проявит драматических изменений, экспорт и импорт в 2013 году будет продолжать показывать устойчивый рост»,-говорится в докладе.
Тем не менее, существенный скачок во внешней торговле вряд ли произойдет в этом году, так как экономическая ситуация очень сложная и риски остаются относительно высокими.
Министерство заявило, что будет поддерживать последовательную торговую политику, продолжит осуществлять политику по развитию торгового роста и стремиться к сбалансированному развитию внешней торговли.
europe.chinadaily.com.cn/business/2013-04/29/content_16461035.htm

Развитие малого и среднего бизнеса в Китае

avatar
Переводка


Индекс, измеряющий деловую активность малых и средних предприятий (МСП) в Китае продолжал расти в первом квартале на фоне восстановления экономики. По данным Китайской ассоциации малых и средних предприятий (CASME), индекс развития малого и среднего бизнеса увеличился на 4,4 пункта.
Рост индекса совпал с экономическим ростом Китая, который начал демонстрировать признаки восстановления, начиная с четвертого квартала прошлого года, после замедления в третьем квартале до 7,4%.
Суб-индекс для промышленных предприятий, строительства, транспорта, оптовых продаж, социальных, информационных и компьютерных услуг так же заметно увеличился в первом квартале.
Экономический рост Китая ускорился до 7,9% в годовом исчислении в четвертом квартале 2012 года, после замедления, которое было вызвано слабым внешним спросом и снижением инвестиционной активности.
Несмотря на в целом оптимистичные настроения, производительность МСП вряд ли значительно улучшится в ближайшем будущем, так как высокие затраты, трудности с финансированием и слабым спросом на рынке будут продолжать оказывать давление.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-04/14/content_16400620.htm

Политика смягчения поможет экономическому росту

avatar
Переводка


По мнению экономистов, государство может прибегнуть к небольшому смягчению денежно-кредитной политики во втором квартале для стимулированию роста экономики.
Индекс потребительских цен, главный показатель инфляции, вырос на 2,1% в марте в годовом исчислении, по отчету Национального бюро статистики. Цены на продукты питания, на которые приходится 30% от расчета индекса потребительских цен, снизился до 2,9%, крупнейшее месячное падение с июля 2003 года. Цена на мясо снизилась по меньшей мере на 10%. Главный экономист Промышленного Банка считает, что потребительские цены, вероятно, останутся низкими во втором квартале из-за перенасыщенности рынка.
Индекс промышленных цен в марте снизился на 1,9% по сравнению с годом ранее, отражая трудности и уменьшение прибыли в промышленном секторе на фоне слабого спроса на рынке. PPI снизился на 1,63% в феврале и 1,64% в январе.
Li Daokui, профессор экономики в Университете и бывший советник Центрального банка сказал, что инфляционное давление не будет высоким и, в короткие сроки риск снижения экономического роста должен быть устранен.
Во вторник, Азиатский банк развития предсказал рост ВВП в Китае на 8,2% в этом году, по сравнению с 7,8% в 2012 году. По данным банка, рост ВВП может замедлиться до 8% в 2014 году, поскольку правительство может быть увлечено решением проблем загрязнения окружающей среды и сокращения разрыва в доходах населения.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-04/10/content_16388063.htm

Билл Гейтс: Китайские инновации принесут миру пользу

avatar
Переводка


В речи, произнесенной на форуме Боао, который состоялся в провинции Хайнань, Билл Гейтс подчеркнул, что инновации Китая, который имеет большой опыт в контроле эпидемии и производстве зерна, могут принести пользу миру, а конкретнее помочь Африке и наименее развитым странам в борьбе с эпидемий, голодом и нищетой.
«Прорыв в науке и технологиях Китая может помочь беднейшим слоям населения в мире вести более здоровый, более продуктивный образ жизни», сказал Гейтс, который является сопредседателем и членом правления благотворительного фонда Билла и Мелинды Гейтс. Он заметил, что Китай успешно поднял 600 млн людей из бедности за последние три десятилетия, победа, которая не могла быть достигнута без инноваций в здоровье человека и производительности сельского хозяйства. Билл Гейтс сообщил, что его фонд, который принимал активное участие в стране в борьбе с ВИЧ / СПИД инфекцией, туберкулезом и сокращением употребления табака работает с китайским правительством и институтами по контролю эпидемии и сельскохозяйственных исследований.
«Мы видим этот потенциал, например, в развитии вакцинации, где Китай быстро становится лидером. Фонд сотрудничает с Китайским институтом и разработчиком недорогой вакцины от японского энцефалита и для обеспечения поставок вакцин против полиомиелита», сказал он.
Помимо лекарств, Гейтс полагает, что инновации страны в повышении урожайности сельскохозяйственных культур, могут также помочь уменьшить голод в Африке, где продуктивность сельского хозяйства остается «мрачно низкой». «Китай увеличивал урожайность зерна на 2,6% в год в течение последних двух десятилетий, и его прорыв в разработке высокоурожайных сортов риса может принести пользу и другим бедным странам», заметил Гейтс. Кроме того, на форуме, заместитель министра науки и техники Zhang Laiwu заявил, что министерство Китая будет укреплять сотрудничество с Фондом Билла и Мелинды Гейтс в области сельскохозяйственных исследований и разработке вакцин против основных инфекционных заболеваний.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-04/07/content_16381055.htm

Производственный индекс указывает на восстановление экономики

avatar
Переводка
Улучшение производства служит хорошим предзнаменованием для экономики в целом, по мнению аналитиков.
Промышленное производство в Китае поддерживает умеренное восстановление в марте, а экономические показатели отражают рост.



Оживление текстильной фабрики в Huaibei, провинции Аньхой, отражает растущий импульс в производственном секторе Китая.
Индекс менеджеров по снабжению достиг показателя 50,9 в марте, немного выше равновесной отметки 50. По данным Национального бюро статистики и Китайской федерации логистики и закупок опубликованным в понедельник, индекс PMI для промышленного производства вырос до 52,7, новые заказы до 52,3, а экспортные заказы до 50,9, что оказалось самым высоким показателем с прошлого мая. PMI для малых предприятий вырос до 49,3 с 46 в феврале, достигнув 12-месячного максимума, PMI для крупных компаний составил 51,4, по сравнению с 51,3 в феврале, а для средних предприятий составила 50,3, по сравнению с 48,8 в феврале.
Медленное восстановление экономики удивило некоторых аналитиков, которые ожидали, что производственный индекс PMI поднимется не выше отметки 52 в марте, когда многие заводы возобновили серийное производство после полной остановки на китайский новый год в феврале.
Lu Zhengwei, главный экономист Промышленного Банка считает, что тенденция будет продолжаться в сторону умеренного восстановления. Китаю необходимо поддерживать устойчивый рост макроэкономической политики.
«Восстановление Китая продолжается, и это главным образом за счет постепенного повышения внутреннего спроса на рынке», сказал Qu Hongbin, главный экономист Китая.
В ближайшие несколько месяцев, инвестиции в инфраструктуру и недвижимость, вероятно, ускорятся, благодаря повышению степени урбанизации.
Устойчивые темпампы восстановления экономики в США и Европе, могут помочь улучшению общей экономики Китая, в соответствии с заявлением Lian Ping, главного экономиста Банка коммуникаций. Экономист прогнозирует, что ВВП Китая может вырасти на 8,1% в годовом исчислении в первом квартале 2013 года, по сравнению с 7,9% в последнем квартале 2012 года.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-04/02/content_16367034.htm

Инвестирование, как часть экономических отношений

avatar
Переводка


Китайско-российское экономическое сотрудничество, как ожидается, выйдет на новый уровень, так как китайские компании будут больше инвестировать в российский рынок, говорят эксперты. «Сотрудничество с точки зрения инвестиций между Китаем и Россией развивается быстрыми темпами в последние годы,» заявил во вторник на пресс-конференции Shen Danyang, пресс-секретарь министерства торговли. «В 2012 году инвестиции Китая в Россию выросли до $ 656 млн». Среди запланированных инвестиций, представители китайской государственной компании Changan Automobile Co заявили, что будет создан автомобильный завод совместно с авто производителями России в конце этого года.
С населением около 143 млн. человек, в России имеется огромный потребительский рынок, и экономика развивается быстрее, покупательная способность потребителей в России находится на подъеме. Годовой объем производства автомобилей в России составляет около 1,2 млн. рыночного спроса на транспортные средства. В отчете китайской государственной инвестиционной компании China Investment Corp сказано, что у китайских компаний есть большие возможности для инвестирования в России. «Китай и Россия обладают огромным потенциалом сотрудничества в различных областях, включая механические изделия, автомобили и комплектующие, строительные материалы, телекоммуникаций, сельское хозяйство и бытовые электроприборы», сказал Song Kui, исследователь академии общественных наук.
Но так же рассматриваются двусторонние проекты. Серия крупных двусторонних проектов сотрудничества, включая китайско-русский нефтепровод, Тяньваньскую АЭС и, научные исследования и разработки тяжелых вертолетов способствовали устойчивому развитию торгово-экономических связей между Китаем и Россией, считает Shen.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-03/22/content_16338875.htm

Китайскую экономику ждет поворотный момент в 2015 году

avatar
Переводка


После быстрого роста в течении 30 лет, темпы роста китайской экономики могут столкнутся с поворотным моментом, по мнению экономистов. «В 2015 году может произойти видимое снижение экономики Китая и темпы роста могут опуститься ниже 7% к 2019 году», сказал Liu Shijin, заместитель руководителя научно-исследовательского Государственного центра.
Но несмотря на замедление, рост все равно будет чрезвычайно высоким в глобальном масштабе, — считает Liu Shijin.
Ключом к обеспечению экономического роста, является поиск новых возможностей и потенциала, — добавил он. — Потенциал включает урбанизацию, а также модернизацию промышленности и сферу потребления.
По словам Liu Shijin, ключевым вопросом для Китая в настоящее время является дальнейшее углубление реформ, в стремлении выявить новые возможности роста. По прогнозам экономистов, рост экономики Китая в 2013 году ожидается на уровне 7,5% ниже, чем 7,8% в 2012 году.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-03/24/content_16340245.htm

Китайские фирмы в Африке настоятельно призывают к созданию рабочих мест

avatar
Переводка


Официальный представитель Национальной комиссии по развитию и реформам (NDRC) призвал китайских бизнесменов в Африке к созданию рабочих мест для местных жителей и увеличить их доходы. Liu Hongkuan, заместитель директора Департамента иностранного капитала и зарубежных инвестиций под NDRC, сделал замечание на форуме по теме «китайские предприятия в Африке», состоявшемся в понедельник. В целях создания рабочих мест и повышения доходов местных жителей, -сказал Liu Hongkuan, — китайским предприятиям предлагается инвестировать в Африке в такие области, как энергетика, энергия, строительные материалы, сельское хозяйство, текстиль и инфраструктуры транспорта и связи, а также в развитие человеческих ресурсов. Они также должны узнать о местных обычаях, религиозных верованиях и африканской культуре, и взять на себя социальную ответственность. Liu Hongkuan привел официальные данные показывающие, что фактический объем инвестиций китайских предприятий увеличился с $75 млн в 2003 году до $2,9 млрд. в 2012 году. В настоящее время, существует более 2000 китайских предприятий, работающих в 50 Африканских странах и регионах охватывающих практически все сферы бизнеса, согласно отчету Liu Hongkuan.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-03/18/content_16318129.htm

Китайские инвестиции в Европу

avatar
Переводка


Китайские частные компании быстро развиваются в Европе и инвестиционное сотрудничество между двумя сторонами может привести к коммерческим выгодам для обеих сторон, заявил Peter Fung, председатель KPMG.
«Наблюдается, рост инвестиций китайских компаний в зарубежные предприятия, не только в развивающихся, но и в развитых странах, особенно после мирового финансового кризиса. Эта тенденция будет продолжаться», сказал Peter Fung в недавнем интервью.
«Мировой финансовый кризис заставляет многие европейские компании искать потенциальных инвесторов и партнеров. Китайские компании являются хорошими кандидатами с финансовой точки зрения», считает Peter Fung. «Согласно прогнозам на 2013 год, мы ожидаем увеличения числа китайских частных компаний, которые найдут инвестиционные возможности в Европе», сказал он. Peter Fung считает, что Европа имеет большой потребительский рынок для продажи товаров и услуг, а также передовых технологий. Приобретение европейских компаний китайскими частными фирмами, может повысить конкурентоспособность на внутреннем и на международном уровне.
По данным анализа KPMG, одной из лучших в мире международных консультационных фирм, в общей сложности китайские предприятия в 2012 году, совершили 329 сделок слияний и поглощений. Общая стоимость сделок составила около 66500 млрд долларов США, увеличившись на 24% по сравнению с предыдущим годом.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-03/16/content_16313771.htm

1 720 000 мужчин купили подарки для женщин к празднику Международного Женского Дня

avatar
Переводка


В общей сложности 1720 тысяч мужчин купили подарки для женщин в последние 10 дней, согласно докладу, опубликованному Taobao, крупнейшим интернет-сайтом китайских магазинов. Подарки состояли из косметики и спа ваучеров, а так же билетов в кино и кухонных принадлежностей. 53% из 1720 тысяч мужчин в возрасте от 25 до 34 лет. Они потратили 61 млн юаней ($ 9,8 млн), чтобы купить подарки перед Международным Женским Днем​​. Между тем, данные показали, что мужчины в Юго-Восточной части Китая более заботливые. Из 10 городов с самыми большими растратами мужчин на подарки для женщин, 7 городов находятся в юге Китая и на востоке Китая. Пекин является единственным северным городом включенным в топ-10 список. В докладе также отмечается, что все больше мужчин заботятся о своей внешности. В общей сложности 1,25 млн человек купил мужской косметики за последние три месяца.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-03/08/content_16293742.htm

Торговые отношения Китая с соседями

avatar
Переводка


Объем торговли Китая с соседними странами достиг $ 1,2 трлн в прошлом году, заявил в субботу министр иностранных дел Китая Ян Цзечи. Такой объем торговли превысил ожидания и, правительство Китая надеется на дальнейшее увеличение в будущем. Ситуация в соседних регионах Китая, хотя и становится все более сложной, но остается в целом стабильной, и отношения между Китаем и его соседями продолжают развиваться. Китай будет и впредь следовать политике построения добрососедских отношений и партнерства для расширения мировых связей и взаимной выгоды с соседними странами. Ян заявил, что многие азиатские страны понимают, что сотрудничество с Китаем принесет взаимные выгоды и интересы. Шанхайская организация сотрудничества сформировала свою стратегию на среднесрочную и долгосрочную перспективу развития торговых отношений с соседями.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-03/09/content_16294268.htm

В топике «Прогноз экономистов» на фото изображен Жозе Мануэль Баррозу — португальский политик, глава Европейской комиссии с июля 2004 года. 16 сентября 2009 года кандидатура Баррозу на пост председателя Европейской комиссии была повторно одобрена Европейским парламентом.

В Китае увеличили налог при продаже жилья с 1% до 20%

avatar
Переводка


На фоне ожиданий роста цен на жилье, центральное правительство Китая в пятницу решило принять определенные правила, чтобы ужесточить контроль на рынке недвижимости. Правительство сейчас активно «охлаждает» рынок недвижимости, который давно обнаруживает склонность к перегреву. По вступившему в силу распоряжению домовладельцы, которые продают свои дома будут выплачивать подоходный налог до 20% прибыли, которую они получают по сделке. До введения нового закона, налог на прибыль составлял от 1% до 2 % от цены продажи. Так же было заявлено, что в связи с ростом цен на жилье банковские учреждения могут поднять объем первичной выплаты и процентной ставки в случае оформления кредита на приобретение второй единицы жилья. Теперь продавцы обязаны платить 20% от разницы между ценой квартиры на момент ее покупки и продажи. Например, если дом стоил 1 млн юаней (159 236 долларов США) пять лет назад в Пекине, а в настоящее время продается по цене 3 млн. юаней, с продавца будет взиматься 400 000 юаней в качестве подоходного налога. В прошлом, когда налог на прибыль составлял 1%, продавец заплатил бы в качестве налога 30 000 юаней. Эксперты предсказывают, что увеличение налогов приведет к снижению количества спекулятивных операций с квартирами. Zong Liang, старший научный сотрудник банка Китая, считает, что увеличение первоначального взноса и ставки по кредитам помогут снизить спекулятивные сделки, но органы власти должны работать над тем, что бы не пострадали те, кто покупает вторую единицу жилья только для улучшения жилищных условий.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-03/03/content_16270100.htm

Крупная сделка между Китаем и Россией в области энергетического сотрудничества

avatar
Переводка


Вице-премьер Госсовета КНР Wang Qishan встретился с президентом России и вице-премьером РФ Аркадием Дворковичем, в Большом зале народных собраний в Пекине в понедельник. Они провели переговоры о сотрудничестве в энергетической сфере между двумя странами. Богатая энергоресурсами Россия заключила договор о ежегодной поставке 38 млрд. кубометров природного газа в Китай. Газ был не единственным источником энергии обсуждаемой между двумя странами. Был так же достигнут консенсус о сотрудничестве в области нефтяной, атомной и угольной промышленности. Должностные лица договорились на встрече, что ежегодная поставка природного газа в Китай будет производиться по восточному трубопроводу. В прошлом году Китаем было израсходовано 145 млрд кубических метров природного газа. По данным ICIS C1 Energy Китай будет импортировать 78500 млн кубических метров природного газа в 2014 году. По мнению Wang Qishan, Китай и Россия имеют огромный потенциал для сотрудничества в нетрадиционных секторах энергетики. Россия может стать крупным поставщиком угля для Китая. Но эксперты предупреждают о препятствиях на пути будущих переговоров. Отношения в области энергетики между Китаем и Россией были осложнены спорами о тарифах транспортировки нефти по существующему трубопроводу. Эксперты считают, что будет затрачено достаточно много времени прежде, чем соглашение окончательно будет достигнуто.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-02/26/content_16255968.htm

Смена рабочих мест в Китае

avatar
Переводка


Год Змеи не рассматривается, как особо благоприятный для Китайской экономики. Из-за экономической неопределенности, пик сезона для смены места работы в 2013 году пришелся раньше, чем обычно. Некоторые сотрудники начали рассматривать вопрос о смене места работы даже до праздника Весны в этом году, намного раньше, чем обычно наступает этот период: в марте и апреле. Считается что месяц после лунного Нового года наиболее благоприятное время, чтобы найти новую работу, потому что компании в это время объявляют о новых вакансиях.
Но в этом году ситуация изменилась.
Наибольший пессимизм отмечается в отраслях промышленности, которые сильнее пострадали от экономического спада, где работники приступили к поиску новых рабочих мест ранее обычного. Это заставило предприятия, начать искать новых сотрудников еще до фестиваля, чтобы справиться с оттоком существующих работников. Многие компании сократили повышение заработной платы в этом году из-за неустойчивой экономики. Только 0,8% из них заявили, что будут увеличивать заработную плату своих сотрудников на 20% или более в 2013 году. Между тем, постоянный рост индекса потребительских цен, который измеряет уровень инфляции, вызвал увеличение расходов на жизнь сотрудников, что привело к ожиданиям повышения зарплаты, что бы облегчить финансовое давление. «Если их ожидания не оправдаются, люди будут вынуждены искать новые рабочие места», сказал Лю Xiangyang, старший эксперт Фонда развития человеческих ресурсов.
Wang Li, 27-летняя женщина, которая работала в бухгалтерской фирме в Пекине в течение трех лет, сказала, что ей было предложено взять пять дней неоплачиваемого отпуска в конце 2012 года. Раньше у нее было слишком много работы, чтобы взять в конце года отпуск. По ее мнению, American Express Co, многонациональная корпорация финансовых услуг со штаб-квартирой в Нью-Йорке, планирует ликвидировать 5400 рабочих мест сотрудников, с тем, чтобы сократить расходы и корректировать свою деятельность.
Так же, эксперты предостерегают, что перемена места работы каждые два или три года не благоприятна для развития карьеры в долгосрочной перспективе.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-02/18/content_16231740.htm

А кто первым отгадает, «Что (кто)?» на втором рисунке, получит конфету «Мишка косолапый». В зачет идет полный ответ.

Доходы от туризма в Праздник Весны

avatar
Переводка


Доходы от туризма в Китае выросли на 15,4% в годовом исчислении в течение недельного праздника Весеннего фестиваля, согласно докладу Национальной Администрации по туризму. Сумма дохода достигла 117 060 млн. юаней ($18,79 млрд. США) во время праздника, который начался в прошлую субботу. Праздник Весны, или китайский лунный Новый год, начался 10 февраля этого года. Это самый важный праздник для китайцев, которые стараются праздновать это торжество в семейном кругу. Около 5720 млн юаней от общего дохода за время праздника поступило из авиакомпаний, в то время, как 2730 миллионов юаней — благодаря работе железнодорожного транспорта. Число туристов во время праздника Весеннего фестиваля превысило 203 млн человек по всей стране, что оказалось на 15,1% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, говорится в заявлении Национальной Администрации по туризму.

europe.chinadaily.com.cn/business/2013-02/17/content_16228024.htm